Eisner Follow-Up & Podcast Announcement

As I’m sure amny of you remember, when voting for the Eisner Awards opened up, I had some complaints about the manga nominees — not because they weren’t worthy, but because I didn’t think they really reflected what manga readers cared most about. I stand by everything I said in that post; I think a lot of improvements need to be made in regards to manga’s position in the Western comics world. However, on the whole I have to say that I’m very pleased with the results of the award ceremony.

Gengoroh Tagame’s My Brother’s Husband won the “Best Adaptation of International Material – Asia” category…and while all the nominees were outstanding in their own ways, I think this is the book I most wanted to win. (I didn’t vote for it; I wrote in Nagata Kabi’s My Lesbian Experience With Loneliness, but I knew that winning would have been a long shot.) It’s not necessarily my favorite manga in the nominee lineup (I’m an enormous Junji Ito fan, so Shiver would probably claim that role), but I do think it is the most important, and the most indicative of a shift in the comics-reading demographic. Which is to say, queer folks have always been reading and making comics, and it’s nice to see that acknowledged.

In fact, many queer folks, women, and creators of color were acknowledged at this year’s award ceremony. I won”t go too deep into the non-manga awards here, but I was extremely pleased to see a lot of my favorite creators and books given the acknowledgement I never dreamed the comics industry would provide. I’ve never been happier to be proven wrong.

The Akira boxset won two awards, as well! Readers will probably note from my last post that I have a boxset of my very own, and I can’t possibly overstate how incredibly beautiful its presentation is. I don’t always agree with Kodansha’s printing choices (about half of their titles are oversize right now, which makes them hell to shelve), but this is one notable time where they did no wrong. I’m glad to see that it’s been in high enough demand that it’s gone to second print!

I think, though, that the highlight for me was to see Rumiko Takahashi, the most successful and one of the most influential women in comics, finally inducted into the Eisner Hall of Fame. As Deb Aoki, comics critic extraordinaire (@debaoki on Twitter!), mentioned: having some random American award probably isn’t that big a deal to Takahashi, a woman already festooned with awards, accolades, and a great deal of ongoing market value. But it is an important step for the often very Euro-centric or otherwise cloistered Western comics community to honor a mangaka — and a woman mangaka, at that. That she was a write-in winner warms my heart immensely. It’s exciting to note that Viz Media just announced they’ll be reprinting Urusei Yatsura, as well, so now a new generaton of fans can be similarly inspired by some of Takahashi’s early work!

Eisner stuff aside, I also wanted to mention that later today I’ll be recording content for the 200th episode of the Manga Machinations podcast! They approached me a couple months ago asking if I’d be willing to join them, and it’s been a lot of fun chatting back and forth and listening to some of their past work. They have had the opportunity to host translator Jocelyne Allen twice, and I highly recommend listening to those episodes if you haven’t already. You can find Manga Machinations on Twitter (@MangaMacPodcast) and on Tumblr (mangamachinations.tumblr.com). The 200th episode goes up tomorrow, Monday, July 23rd. I hope you’ll give it a listen; you’ll get a little bit of background about me, my job, and my feelings about josei and LGBTQ+ manga!

Pride and the Manga Market

Happy Pride! I spent yesterday dolled up as Loki, marching with various other Avengers as a part of Boston’s Pride Parade. It’s something we’ve been doing at Comicopia for the last decade now, though this is only my second time going, personally.

Marching in Pride is pretty tiring, but being there reminds me of why this kind of visibility is important for the queer community — of Boston, and of the world as a whole. I marched and screamed and smiled while hoisting the bisexual pride flag high, and I locked eyes with a small child wrapped in their very own bi pride flag. Another little one ran right out and gave me a hug, and countless people cheered as they saw me: visible and queer and there to celebrate myself and them.

But queerness isn’t visible everywhere, or at all times. It’s not allowed to be part of so much of mainstream culture, even now in 2018. In the comics world, however, it’s steadily on the rise. I have kind of accidentally read a lot of gay material this year; and while the content and quality vary greatly, that’s not something I could have said a scant five years ago.

I feel as though I can hardly scroll through my Twitter feed without someone bringing up My Lesbian Experience With Loneliness, and I’m glad of it! It’s sequel recently came out, the first part of My Solo Exchange Diary. And Seven Seas has also released The Bride Was A Boy, which I have already covered; soon, they will also have released Riyoko Ikeda’s Claudine, about a transman living in 19th century France.

The yuri market seems to be expanding as well, and though Seven Seas has often taken the lead in that genre, we’re seeing Viz Media throwing their hat in the ring with titles like After Hours and Sweet Blue Flowers. And they’re going to be publishing some BL too (or perhaps the term shonen ai would be more appropriate in this context), under their normal Viz moniker, not their SuBLime imprint: That Blue Sky Feeling, coming out in August.

Volume one of Gengoroh Tagame’s My Brother’s Husband came out last year, and we’re expecting its sequel in the early fall. Fantagraphics recently reprinted the Massive bara anthology, which is excellent for us because…honestly, we sell a ton of Tagame and bara in general! I know that’s probably not typical, I can’t completely fathom why we’re able to move it the way that we do.

I haven’t even gotten to talking about non-manga comics, with publishers like Boom Studios and Oni Press taking the lead in queer material, especially queer material for young audiences. And a lot of those gay young people books? It’s clear that they’ve been influenced by anime and manga.

So. What does this all mean? I would surmise that someone somewhere has realized that queer content is marketable. For a long time, that market seemed to be fujoshi scrambling for yaoi, but the tides are turning a little bit. A lot of those fujoshi have explored their own sexuality or identity and found themselves identifying as something other than straight or cisgender. They’ve been joined by fudanshi, perhaps. Or maybe the strange nature of animanga has made readers flexible to ideas outside of their norm.

I can’t say, of course, that that’s how things have progressed. But I can say that for me, the animanga community has always been very…well, gay. I had a conversation with someone about the local Massachusetts Independent Comics Expo (MICE) recently, and when I said I loved it because it felt like one big artist’s alley, he responded that it seemed much queerer than any artist’s alley at any con he had ever been to. And that’s when it hit me — the comic book conventions cater to a completely different crowd than the anime conventions. I mean, obviously, right? But not just in content; in age and economic standing and social status…in every way imaginable.

We’ve graduated from the yaoi paddles of my adolescence, thank God, but I can’t spit at Anime Boston without hitting a kid wearing a YAOI-emblazoned snapback. I sell out of My Lesbian Experience With Loneliness and I Hear the Sunspot on a regular basis at the store, and still sell them with lightning speed at shows. I see pronoun pins on shoppers almost as often as I see character goods.

And some enterprising person (or people), perhaps queer themselves, has discovered that there is a whole group of people out there whose media is under-serving them on a daily basis. And so they’re filling that niche. That sounds cynical, and clinical, I guess, but it’s really a wonderful thing.

The first Pride march was a riot; the current Pride parades have corporate sponsorship. The nature of achieving progress in our society, as it currently stands, seems to necessitate becoming a “commercial success,” so to speak. I don’t love the coupling of business and marketing with identity; I hate the fact that my Pride marshal badge both this year and last proudly proclaimed the name of a bank sponsor. I don’t trust corporations to do better just because they choose to align themselves with a hot topic like feminism or gay rights or whatever.

But…I feel differently about the world of publishing. It’s naiive, perhaps, and maybe it’s because I know people who work in publishing that I’m able to hold on to this hope. Comics as an industry is a mess, but I want to see myself and my queer siblings as the heroes of our own stories. I want to trust that these license agreements are coming not solely from a sales point of view, but from a desire to help bolster visibility.

And while the queer stories themselves are a boon, I want to see a growing trend of stories by queer creators. I think that’s the most important way to show support — to give a voice to those who for so long have been voiceless. To allow those creators to feel safe, and listened to, and proud.

Eisner Blues

A few days ago, the Eisner nominees were announced. Manga has its own category (kind of), which is “Best U.S. Edition of International Material — Asia.” Of course, in the past we’ve seen that this isn’t limited strictly to manga, but typically that’s where it all gets put. To be honest, I kind of hate that there’s a separate section for manga, in much the same way/for the same reasons I hate there’s a “Best Foreign Film” category at the Oscars; instead of being pitted against series in its own genre or of its own type, a manga gets pitted against other manga it may or may not have anything in common with. (Though to be fair, all of the categories in the Eisners are multi-genre.)

This year, as with most years, I would say the nominees are certainly of a type, and that type is “appealing to people who can’t figure out manga.” The books themselves are all very deserving, I won’t argue that point. But they are all, with the exception maybe of Golden Kamuy, pretty high-brow or else packaged as prestige books, many from publishers that don’t deal exclusively with manga.

The nominees are, by the way: Furari, by Jiro Taniguchi, translated by Kumar Sivasubramanian; Golden Kamuy by Satoru Noda, translated by Eiji Yasuda; My Brother’s Husband volume 1, by Gengoroh Tagame, translated by Anne Ishii; Otherworld Barbara volume 2, by Moto Hagio, translated by Matt Thorn; and Shiver: Junji Ito Selected Stories, by Junji Ito, translated by Jocelyne Allen. Kodansha’s Akira box set was also nominated a couple times, under “Best Archival Collection/Project — Comic Books” and “Best Publication Design;” and H.P. Lovecraft’s The Hound and Other Stories, adapted by Gou Tanabe and translated by Zack Davisson, was nominated for “Best Adaptation from Another Medium.” (I own the Akira boxset, by the way. It’s gorgeous, and it absolutely, 100% deserves an award.)

As I said, I have no words against any of the manga nominated. Shiver is actually one of my favorite books to come out in the last year, though I might question whether it’s the Ito book that is most deserving of an Eisner. No, my quarrel is that the Eisner committee continually ignores what the manga-reading community cares most about, and it tries to frame the more “worthy” manga as being literary, or by a creator who is so far removed from what the majority of readers are enjoying. Jiro Taniguchi is great, but he’s dead now, and his work is almost impossible for me to sell to the kids coming in for the latest volume of My Hero Academia. There is an implication here that manga is only worthwhile if it meets certain criteria; it’s much the same attitude that people who insist on a difference between “comics” and “graphic novels” have. It’s pretension.

Beyond that, there are never enough women nominated. And once again, Moto Hagio is great, but I’ve had the same volumes of Otherworld Barbara sitting on the shelf since they came out. I just had to put aside the store’s copy of The Heart of Thomas for myself, since we haven’t been able to sell it for over a year. No one is reading her material. That’s scandalous in and of itself, but it’s the truth. What I really, really don’t understand is how on earth Nagata Kabi’s My Lesbian Experience With Loneliness (also translated by Jocelyne Allen) managed to not get nominated. Maybe it’s just in the social media circles I’m part of, but it got talked about a TON, and has had multiple printings. And it’s one manga that I’ve been able to sell to non-manga readers, often without prompting! To say nothing, of course, of the subject matter, which is deeply moving and needed now more than ever.

It’s not just the nominations committee that’s responsible for who wins, of course. Comics creators, journalists, shop owners and managers — all these people get to vote (yes, including me). I know lots and lots of wonderful retailers and comics journalists! I also know that the majority of them know very, very little about manga. This is not solely their fault, and part of my goals within the retail sphere has been to really push manga into other shops, to give retailers the tools to navigate a medium they didn’t grow up with and therefore have no frame of reference for. But that lack of knowledge has meant that many deserving series or titles don’t get recognition.

I know that awards shows/ceremonies are all the same, that it’s a huge popularity contest that doesn’t immediately devalue works that aren’t nominated or that don’t win. But it’s frustrating to see so much quality work go unnoticed because manga is still perceived as too foreign, or as immature, or as…whatever it is that people who refuse to read manga feel that it is. I wish there wasn’t a separate category for manga — but if there wasn’t, I wonder if any manga would get nominated?

One good thing that has come out of the Eisner nominee announcements is that I discovered an utterly beautiful web/digital comic called The Carpet Merchant of Konstaniniyya, by Reimena Yee, which can be found here. I highly, highly recommend it, especially if you like historical romances, vampires, gorgeous patterns and colors, and a story that is likely to make you cry. I’m still so very, very impressed with it, and I can’t believe it had slipped past my radar until now!

If it were up to me, by the way, I would nominate the following, based both on my personal judgments and on what I see selling well in my particular store:

  • My Lesbian Experience With Loneliness, by Nagata Kabi (Seven Seas Entertainment)
  • My Hero Academia, by Kohei Horikoshi (VIZ Media)
  • I Hear the Sunspot, by Yuki Fumino (One Peace Books)
  • Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, by Haruko Kumota (Kodansha USA)
  • The Girl From the Other Side, by Nagabe (Seven Seas Entertainment)

Anime Boston, My Birthday, and Live Chats — Oh My!

The last couple weeks have been incredibly hectic, but for all good reasons!  As many of you know, Anime Boston was last weekend.  The store I work for, Comicopia, has a large booth at the show, and part of my responsibilities is helping with ordering and organizing what we bring, who our volunteers are, and how things get displayed.  The month leading up to AB is honestly a lot more work than being at the show and selling the books!  That’s the fun part — getting to interact with customers, helping people find what they’re looking for, figuring out new ways to showcase books on the fly.  And we have a really great host of volunteers who help make the experience extra fun.

As is often the case, my birthday was immediately after Anime Boston — this past Wednesday, in fact.  I spent the day…well, going to work and unpacking manga, honestly, haha.  It wasn’t so bad, and my husband and I went out for Japanese barbecue afterwards which was great.

29790073_10155778052001725_4883735307154882560_o

And now, all the manga is unpacked and counted, I’ve figured out what needs reordering, and we can get back to business as usual at work for a little while!  I’ve been pleased to note that some more obscure titles have been selling lately in the store, and I hope that we can continue to fill that niche for customers!

Bit of an announcement before I pop off: at 4pm today I’m taking part in the third installment of The Black Manga Critic’s “Women Talk About Anime & Manga” series!  We’re going to be discussing Nagata Kabi’s My Lesbian Experience With Loneliness, published in English by Seven Seas Entertainment.  Joining us on the panel tonight will be the manga’s translator, Jocelyne Allen, whose insights I’m really looking forward to hearing!  I hope some of you will have a chance to watch that, whether it be live as it airs or after the fact.

I promise that since life has settled down a bit more, I’ll actually get to posting some manga-specific content, not just “day in the life of a Manga Maven” stuff, haha.  I’m especially excited about the new GeGeGe no  Kitaro anime that’s airing right now, so I’m sure I won’t be able to resist sounding off on that!

Keep it real, kids!